Энклитики / Enklitiki

Короткие безударные слова, такие, как SE, называются энклитиками. В сербском языке существуют правила, связанные с энклитиками, которые определяют порядок слов в предложении:

1. С энклитик никогда не может начинаться предложение. (Se zovem Danka - неправильно!)

2. Энклитики всегда стремятся быть на втором месте (по функции) в предложении. (Zovem Danka se - неправильно).

3. Энклитики всегда безударные.

Наряду с возвратной частицей SE, энклитиками в сербском языке являются также вспомогательные глаголы (sam, si, je…) и краткие формы личных местоимений.

Место энклитик после союзных слов

Энклитики всегда должны находиться на втором месте в предложении, даже если на первом месте стоит союз (ili, da, ako…). За исключением:

1. Союзы i и a в счет не идут! Считается, что первое слово после i или a находится на первом месте в предложении.

   • Ja sam programer i zovem se Ivan.

   • Ja sam programer, a zovem se Marko.

2. Союз ali можно считать первым местом и после него сразу ставить энклитику, но это не обязательно. Оба варианта правильные:

   • Ja sam programer, ali se ne bavim programiranjem.

   • Ja sam programer, ali ne bavim se programiranjem.