Притяжательные прилагательные§

Притяжательные прилагательные — это слова, которые выражают признак принадлежности предмету (кроличий хвост, Васин рюкзак). В русском языке вместо притяжательного прилагательного чаще используется конструкция с родительным падежом (рюкзак Наташи), а в сербском – наоборот.

Притяжательные прилагательные образуются следующим образом:

Условие

Суффикс

Пример

Если основа существительного оканчивается на согласные č, ć, dž, đ, ž, š, j, lj, nj и имеет окончание о, е, ∅

-ев/-ev

Ивић – Ивићев, Миливоје – Миливојев, Карађорђе – Карађорђеva šnicla

Если основа существительного оканчивается на остальные согласные и имеет окончание о, е, ∅

-ов/-ov

Марко – Марков, Павле — Павлов, Милан – Миланов

Если существительное заканчивается на -a

ин/-in

Nemanja – Nemanjina ulica, Višnja – Višnjina ulica

Предупреждение

Но это все примерно, существуют исключения и другие правила. Например, существует имя Раде, но никто не скажет Радов.

При образовании притяжательных прилагательных от имен, оканчивающихся на -ица, происходит чередование ц/ч: Зорица — Зоричин, Драгица — Драгичин, Милица — Миличин.

Примечание

Притяжательные прилагательные, образованные от личных имен и фамилий, пишутся в сербском языке с большой буквы

Склонение притяжательных прилагательных§

  • Miloš je Stefanov i Jelenin sin.

  • Marija je Steafanova i Jelenina ćerka.

  • Miloš je Marijin brat.

Прилагательные на -ski, -čki, -ški§

Если основа слова, от которого образовано прилагательное, оканчивается на -Č, -K или -C, то окончание будет -ČKI:

  • Vršac – vršački

  • Subotica – subotički

  • Nemačka – nemački

Если основа слова, от которого образовано прилагательное, оканчивается на -Š, -G или -H то окончание будет -ŠKI:

  • Niš – niški

  • Prag – praški

В остальных случаях окончание будет -SKI:

  • Beograd – Beogradski

  • Sava – Savski

  • Dunav – Dunavski

Окончание основы

Окончание слова

Пример

-Č, -K, -C

-ČKI

Vršac – vršački, Subotica – subotički, Nemačka – nemački

-Š, -G, -H

-ŠKI

Niš – niški, Prag – praški

В остальных случаях

-SKI

Beograd – Beogradski, Sava – Savski, Dunav – Dunavski

Примеры§

  • Nemački automobili su odlični.

  • Američke komedije su popilarne.

  • Ovde je Zvezdarska šuma.