Творительный падеж / Instrumental (kim(e)? cime?)

Творительный падеж (Instrumental) отвечает на повросы kim(e)? cime? (о ком? о чем?). И обозначает объект, инструмент, с помощью которого совершается действие, или различные обстоятельства действия (время, место и пр.).

Окончания в товрительном падеже:

Rod	Jednina (прилагательное-существительное)	Množina
m.r./s.r.	-im -om/-em	-im -ima
ž.r.	-om -om/-ju/-i	-im -ama

Окончания мужского и среднего рода

Существительные мужского и среднего рода в единственном числе имеют окончание -om если заканчиваются на твердый согласный и окончание -em если заканчиваются на мягкий согласный. Согласуемые с ними прилагательные имеют окончание -im. Во множественном числе окончание прилагательных также -im, а у существительных -ima.

• Idem plavim avionom.

• Šetam sa svojim prijateljima.

• Sećem meso velikim nožem.

Примечание

Исключения в среднем роде dete – sa detetom.

Существительные мужского рода на -а/-ista, имеют в творительном падеже единственного числа окончания существительных женского рода, а согласуемые прилагательные имеют окончания прилагательных мужского рода.

• Radim sa pametnim knjigovođom.

• Idem sa brzim taksitom.

Окончания женского рода

Существительнеы женского рода в единственном числе, оканчивающиеся на -a имеют в творительном падеже окончание -om. Если же они оканчиваются на согласную, то окончание в творительном падеже -ju/-i. Согласуемые с ними прилагательные имеют окончание -om. Во множественном числе существительные имеют окончание -ama, согласуесые с ними прилагательные -im.

• Pijem kafu sa svojom najboljom drugaricom.

• Odusevlien sam ovom lepom stvari.

• Živim sa svojim sestrama.

• Spremam sa velikom ljubavlju.

Примечание

Исключения в женском роде radost – sa radošću.

Употребление творительного падежа

С предлогами

Предлог	Перевод	Пример
s/sa	с	Kafa sa šećerom.
za	за, по	Idem za tobom.
nad	над	Letim nad Nemačkom.
pod	под	Krtice zive pod zemljom.
pred	перед	Stojim pred tobom
među	между, среди	Tuđ među svojima

С некоторыми глаголами

Предлог	Перевод	Пример
baviti se	заниматься чем-либо	Bavim se sportom.
ponositi se	гордиться	Ponosim se sobom.
koristiti se	пользоваться	Koristim se prilikom
oduseviti se	проникнуться, вдохновиться, быть довольным, ввосторге	Oduseviti se ovom predstavom.
upravljati	управлять	Upravljam velikim avionom.
rukovoditi	руководить	Rukovodim najboljim timom.

Дни в неделе, повторяющиеся действия

• Idem na časovi utorkom i petkom.

Средство

• Idem u Rusiju avionom.

• Plaćam karticom.

• Peglam odeću peglom.

Личные местоимения в творительном падеже

В творительном падеже есть только полная форма личных местоимений.

ja	sa mnom	со мной
ti	sa tobom	с тобой
on/ono	sa njim	с ним
ona	sa njom	с ней
mi	sa nama	с нами
vi	sa vama	с вами
oni/one/ona	sa njima	с ними