Должен, Требуется / Morati, Trebati§
Morati - быть должным, обязанным (что-то сделать). Ja moram - Я должен.
Ja moram da radim.
Ti moraš da radiš.
On mora da radi.
Mi moramo da radimo.
Vi morate da radite.
Oni moraju da rade.
Trebati - следовать, надлежать, требоваться, нуждаться, иметь надобность.
В конструкции с глаголами „мне надо (что-то делать)“ используется безличная форма treba:
Ja treba da radim – Мне надо работать.
Ti treba da radiš.
On treba da radi.
Mi treba da radimo.
Vi treba da radite.
Oni treba da rade.
Отрицание
В отрицательных конструкциях глагол morati означает только „быть не обязанным (что-то сделать)“ и не означает „быть не должным (что-то сделать).
Значение „быть не должным (что-то сделать)“ выражается глаголом trebati: „ja ne treba da radim“.
Ja moram da radim – Я должен работать. Я обязан работать.
Ja treba da radim – Мне надо/нужно работать.
Ja ne moram da radim – Я не обязан работать.
Ja ne treba da radim – Я не должен работать. Мне не надо/не нужно работать.